-
1 Schwadron
Schwadron f =, -en эскадро́н -
2 Schwadron
f =, -en -
3 Schwadron
сущ.устар. эскадрон -
4 Schwadron
f <-, -en> воен уст эскадрон -
5 Schwadron
-
6 Schwadron
Schwadrón f =, -en воен. уст.эскадро́н -
7 die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen
Универсальный немецко-русский словарь > die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen
-
8 Pferd
n -(e)s, -eein bösartiges Pferd — норовистая лошадь, лошадь с норовомauf das Pferd ( zu Pferde) steigen — сесть на лошадь ( на коня)die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen — от эскадрона осталось лишь двадцать сабельmit zwei Pferden fahren — ехать пароюden Gegner vom Pferde stechen — выбить противника из седлаwie ein Pferd arbeiten ≈ работать как лошадь; работать как вол••das Trojanische Pferd — греч. миф. троянский коньes hängt ein Pferd in der Luft — разг. пахнет неприятностямиdas hält kein Pferd aus — разг. этого никто( и самый сильный) не вынесетdas Pferd beim Schwanze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen — начать дело не с того концаmach mir nicht die Pferde scheu! — не наводи панику!, не мешай!mit dem ( mit ihm) kann man Pferde stehlen — разг. он человек надёжный, он не подведёт ( не выдаст)nicht sechs ( zehn) Pferde bringen mich dahin — разг. никакой силой меня туда не затащишьer ist nicht mit vier ( mit zehn) Pferden von der Stelle zu bringen — разг. его никакими силами не сдвинешь с местаauf hohem Pferd sitzen — хвастаться; важничать, задирать носsich aufs hohe Pferd setzen — разг. задрать носvom Pferde auf den Esel kommen ≈ попасть из кобыл да в клячи (обеднеть, опуститься) -
9 Schwad
-
10 эскадрон
м воен. -
11 эскадрон
-
12 Pferd
Pferd n -(e)s, -e ло́шадь (Eguus L.), конь (тж. гимнасти́ческий), ein bösartiges Pferd f норо́вистая ло́шадь, ло́шадь с но́ровомein Pferd reiten е́хать верхо́м (на ло́шади)drei Pferde an [vor] den Wagen schirren запря́чь тро́йкуauf das Pferd [zu Pferde] steigen сесть на ло́шадь [на коня́]die Schwadron ist auf zwanzig Pferde zusammengeschmolzen от эскадро́на оста́лось лишь два́дцать са́бельmit zwei Pferden fahren е́хать па́ройmit drei Pferden fahren е́хать тро́йкойden Gegner vom Pferde stechen вы́бить проти́вника из седла́zu Pferd верхо́м; воен. в ко́нном стро́юwie ein Pferd arbeiten рабо́тать как ло́шадь; рабо́тать как волdas Trojanische Pferd греч. миф. троя́нский коньdas beste Pferd im Stall разг. лу́чший [са́мый работоспосо́бный] сотру́дник [рабо́тник]es hängt ein Pferd in der Luft разг. па́хнет неприя́тностямиdas hält kein Pferd aus разг. э́того никто́ [и са́мый си́льный] не вы́несетdas Pferd beim Schwanze aufzäumen, das Pferd hinter den Wagen spannen нача́ть де́ло не с того́ конца́mach mir nicht die Pferde scheu! не наводи́ па́нику!, не меша́й!mit dem [mit ihm] kann man Pferde stehlen разг. он челове́к надё́жный, он не подведё́т [не вы́даст]das bringen keine zehn Pferde fertig разг. на э́то никаки́х сил не хва́титnicht sechs [zehn] Pferde bringen mich dahin разг. никако́й си́лой меня́ туда́ не зата́щишьer ist nicht mit vier [mit zehn] Pferden von der Stelle zu bringen разг. его́ никаки́ми си́лами не сдви́нешь с ме́стаauf einem fahlen Pferde reiten разоблача́ть [выдава́ть] себя́nur auf todsichere Pferde setzen шутл. ста́вить наверняка́, не рискова́тьauf hohem Pferd sitzen хва́статься; ва́жничать, задира́ть носsich aufs hohe Pferd setzen разг. задра́ть носvom Pferde auf den Esel kommen попа́сть из кобы́л да в кля́чи (обедне́ть, опусти́ться) -
13 Schwad
См. также в других словарях:
Schwadron — Schwadron, so v.w. Escadron … Pierer's Universal-Lexikon
Schwadrōn — Schwadrōn, s. Eskadron … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schwadron — Schwadrōn, s. Eskadron … Kleines Konversations-Lexikon
Schwadron — Schwadron, s. Escadron … Herders Conversations-Lexikon
Schwadron — Sf die kleinste Einheit der Kavallerie erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. squadrone, eigentlich großes Viereck , einer Augmentativbildung zu it. squadra Viereck , aus l. quadrum n., zu l. quattuor vier . Ursprünglich so bezeichnet… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schwadron — Eine Schwadron ist eine militärische Einheit, die je nach historischer Epoche und Truppengattung unterschiedlich beschaffen sein kann. Die häufigste Bedeutung ist synonym zu Eskadron in der Kavallerie. Etymologie Das Wort stammt von dem… … Deutsch Wikipedia
Schwadron — Geschwader * * * Schwa|dron auch: Schwad|ron 〈f. 20; Mil.; früher〉 unterste taktische Einheit der Kavallerie [<ital. squadrone „großes Viereck“; zu ital. squadra „Geschwader“] * * * Schwa|d|ron, die; , en [ital. squadrone, eigtl. = großes… … Universal-Lexikon
SCHWADRON (Sharon), ABRAHAM — (1878–1957), Israeli folklorist, collector, and Hebrew writer. Born in Zloczow (Zlochev), Galicia, into a well known ḥasidic family, Schwadron grew up in a Zionist atmosphere. He studied with his uncle Shalom Mordecai Schwadron, the gaon of… … Encyclopedia of Judaism
Schwadron — Schwa|dron auch: Schwad|ron 〈f.; Gen.: , Pl.: en; Mil.〉 unterste takt. Einheit der Kavallerie; Syn. Eskadron [Etym.: <ital. squadrone »großes Viereck«; zu squadra »Geschwader«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Schwadron — Schwa|dron* die; , en <aus gleichbed. it. squadrone, eigtl. »großes Viereck«, zu squadra »Viereck«, dies zu lat. quadrus, vgl. ↑quadrieren> kleinste Truppeneinheit der Kavallerie (Mil.) … Das große Fremdwörterbuch
Schwadron — Schwa|d|ron, die; , en <italienisch> (früher für kleinste Einheit der Kavallerie) … Die deutsche Rechtschreibung